Lexique - ShamaNaruto

Sorties

On trouve de nombreuses expressions japonaises dans le language du manga, elles désignent des techniques, des objets, des personnes... Afin de s'y retrouver plus facilement, voici un lexique expliquant les expressions et les mots qui reviennent souvent dans Naruto.

» Armes

Iron kneckle : Sorte de poing américain pourvu d'une lame. C'est l'arme de prédilection d'Asuma
Katana : Sabre japonais classique
Kubikiri Houcho : Il s'agit de l'énorme épée que possède Zabuza
Kunai : Instrument ninja. Arme tranchante ressemblant à un couteau qu'on peut aussi lancer
Kusagani : Épée tirée de la mythologie japonaise et utilisée par Orochimaru
Kyodaisensu : Énorme éventail utilisé par Temari pour produire du vent
Makibichis : Instrument ninja. Ce sont de petites étoiles à trois branches que l'on place au sol pour ralentir l'ennemi
Marionnette : Les marionnettes ninja sont des armes contrôlées par des fils de Chakra. Sasori en est l'inventeur
Sahameda : Épée en peau de requin qui arrache la peau et absorbe le chakra. Elle n'obéit qu'à Kisame
Senbon : Sorte d'aiguilles utilisées notamment dans le domaine de l'acuponcture
Shuriken : Arme tranchante en forme d'étoile plate à quatre branches servant de projectile
Shuriken fûma : Grand shuriken repliable
Tachi : Long Sabre japonais
Tanto : Très court sabre japonais
Wakizachi : Court sabre japonais

» Equipement

Bandeau frontal : Bandeau remis aux élèves ayant réussis l'examen final de l'école ninja. Il arbore l'emblème du village
Rouleaux de techniques : Rouleaux contenants divers écrits, souvent des technniques ninjas y sont expliquées
Notes explosives : Bout de papier qui provoque une forte détonation au terme d'un temps donné
Veste ninja : Gilet renforcé de couleur verte munis de poches à parchemins
Étui à projectile : Pochette accrochée à la jambe du ninja, contenant kunais, shurikens etc...
Pochette : Attachée à la ceinture elle peut contenir toute sorte d'objets utiles à un ninja
Gants : Les gants ninja sont pourvus d'une plaque métallique servant à parer les attaques
Pilules de combat : Après l'ingurgitation de l'une ces pilules, le sujet devient plus combatif
Fumigènes : Billes dont lesquelles émanent une épaisse fumée violette qui a pour but de réduire la visibilité adverse
Clochette : Kakashi s'en sert notamment pour son tout premier exercice avec ses élèves
Parapluie à senbons : Parapluie qui, une fois jeté en l'air et déployé, projette une pluie de senbons dévastatrice
Gourde de sable : Gourde faite de sable et contenant le sable dont Gaara se sert pour combattre
Amplificateur de son : Arme de Dosu destinée à amplifier les ondes sonores afin d'attaquer l'adversaire

» Divers

Akatsuki : Une organisation secrète de malfaiteurs qui a pour but de rassembler les 9 démons
ANBU : Unité spécial d'assassins ninjas. Abréviation de "Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai" Signifie littéralement "coté obscur" ou "face cachée"
Bijuu : Démons. Il en existe 9 dans le monde! L'un d'eux est enfermé dans le corps de Naruto
Chakra : Énergie qui permet d'utiliser des techniques ninjas
-Chan/Tan : Suffixe Japonais dénotant une certaine familiarité (généralement utilisé pour les filles ou les jeunes enfants pour les taquiner)
Chunin : Ninja de rang moyen
Dattebayo : Ça ne veut rien dire en particulier, c'est un tic de parole que Naruto utilise souvent. (Équivalent français: "t'sais", "tu vois"...)
-Dono : Suffixe japonais utilisé entre deux grandes personnalités
Ero-Sennin : Surnom de Jiraya donné par Naruto, traduit en français par "Ermite pervers"
Gama : Préfixe des invocations crapauds
Genin : Aspirant Ninja
Gobi : Démon à cinq queues
Hachibi : Démon à huit queues
Ichibi : Démon Tanuki (sorte de raton laveur) à une queue
Ino-Shika-Chou : Surnom de l'équipe n°10 composé d’Ino, Shikamaru et Choji, c'est aussi une combinaison de carte dans le jeu du même nom
Iryouhan : Équipe médicale
Iwa : Roche
Jinchuuriki : Réceptacle d'un des 9 démons
Junin : Ninja de rang supérieur
Jutsu : Technique ninja
Kage : Ombre. Désigne aussi le ninja le plus puissant d'un village
Kiri : Brouillard
Kobun : Sous-fifre, sbire. Gama-Bunta appelle Naruto ainsi
Konoha : Feuille
Kumo : Nuage
-Kun : Suffixe japonais dénotant une certaine familiarité (généralement utilisé pour les garçons plus jeunes ou d'un âge équivalent au sien)
Kuni : Village
Kunoichi : Femme ninja
Kyuubi : Démon renard à neuf queues
Mikimono : Rouleaux ou parchemins
Nibi : Démon chat à deux queues
Nindô : Voie que doivent suivre les ninjas
Ninpô : Pô signifiant la manière de faire, ninpô signifie : Technique ninja
Nukenin : Ninja déserteur
Oinin : Chasseur de déserteur
Oyabun : Boss, Chef. Naruto appelle Gama-Bunta ainsi
Ramen : Sorte de nouilles japonaises dont raffole Naruto
Rokubi : Démon à six queues
Sabaku : Désert
-Sama : Suffixe japonais signifiant un très grand respect envers un supérieur ou une personne âgée
-San : Suffixe japonais marquant un certain respect
Sanbi : Démon tortue à trois queues
Sanin : Ninja légendaire
Saru : Singe
-Sempaî : Désigne une personne possédant plus d'expérience et de savoir que soi
-Sensei : Signifiant maître, il est utilisé pour témoigner un certain respect envers un supérieur
-Shi : Suffixe japonais. Marque de respect à mi chemin entre San et Dono
Shichibi : Démon à sept queues
Shinobi : Autre mot signifiant ninja
Suna : Sable
Tori : Oiseau
Yonbi : Démon à quatre queues